看外国人来中国跳街舞，平视是最佳视角
《这街4》回来了，街舞依然是街舞，但我们看到了一个更大的舞台。作为舶来品的街舞，在中国不仅蓬勃发展，还逐渐成为新的文化策源地，反向输出。
——————————
有人戏言，上一次看到这么多高专业水准的外国年轻人在台上竞技，还是在《汉语桥》；这一次，是在8月14日开播的《这！就是街舞4》（以下简称《这街4》）。
《这！就是街舞》自2018年开播，前三季的豆瓣评分保持在8.6、8.8、8.4，在“综N代”容易一代不如一代的魔咒下，保持着水准和口碑。但街舞综艺还能怎么玩，依然是观众在每季结束后的好奇。《这街4》回来了，街舞依然是街舞，但我们看到了一个更大的舞台。
《这街4》首次中外“融合”，开启了“国际精英挑战赛”的新模式。此前三季也有外国选手，但只是几个人各跳各的；这一季，来自瑞士、法国、越南等国家的舞者纷纷加入，首先在国别做到了国际化，更重要的是，选手们真正做到了“同台”。
全新改革后的赛制，也在为“融合”这个主题服务。第一阶段“初见面”，无论是谁，都先来展现下自己的风格和水平，大家互相“认识认识”；第二阶段有个有趣的环节——“中文歌”，每个小组都要表演一个中文歌的作品，这就需要中国舞者向外国舞者解释这首歌曲的含义，理解之后才能谈如何用舞蹈诠释——看到这里，有没有大学课堂分小组做presentation的即视感；第二阶段只是初融合，到了第三阶段，已经正式成队的选手们，就将面对一次又一次的融合任务。
《这街4》导演陆伟说，最终总决赛想要呈现的并不是一个人的冠军，而是一个跨越国界的世界街舞联队；更希望在比赛结束后，这些舞者回到他们的国家，传播这次经历，几年后，也许就会有更多年轻舞者源源不断地再来参加下一季节目。
《这！就是街舞》前三季曾在欧洲、美国、马来西亚、新加坡等国家和地区播出，而《这街4》一上线，就推出了9种语言字幕。作为舶来品的街舞，在中国不仅蓬勃发展，还逐渐成为新的文化策源地，反向输出。从某种意义上来说，《这街4》不仅是“出海”，它想在“海上”。
不同文化之间的对撞和“反差萌”，曾经是综艺节目的一个重要看点。外国选手或嘉宾的加入，往往承担这几种功能：以外国人的身份，带来鲜活的视野和观点，使节目在讲述异域、谈论中国时，更具可信度和趣味性，比如《世界青年说》《非正式会谈》；以会说中文的外国人的身份，使节目呈现出多元文化的气氛；而如果参加节目的全是高专业水准的外国人，那就可能是一档目的明确的节目，比如《汉语桥》世界大学生中文比赛。
所以，在很多综艺节目中，外国人最重要的特征是“外国”，他们或者以一个群体的形式出现，或者站在中国选手的对面，并不存在孰高孰低的评价，只是，在国别之间、文化与文化之间，泾渭分明。
《这街4》可能是个新的开始。人数不必多说，赛制多有创新，外国选手的专业水准也是这些年来最高的。法国的popping（震感舞）舞者Nelson，拿过三届JD Popping组全球总冠军；两支殿堂级Locking（锁舞）双人组合——Hilty & Bosch（HB组合）、Gogo Brothers，均以选手身份参赛。一个细节，Gogo Brothers的父亲Tony Gogo，就是锁舞舞种的创始人之一，他也以评委身份列席。
事实上，无论对于节目创作者、选手，还是观众，“平视”是最佳的视角。竞技综艺当然有竞争，但竞争不是征服，不是一种文化超越另一种文化，而是两种文化的交流和融合。就像陆伟说的，自己不会刻意强调这个选手是哪个国家的，或者特别指出这个舞种哪个国家最厉害，这不是节目要表达的。舞蹈没有国界，只是在不同文化下发展出不同分支，而在《这街4》的舞台上，它们“重逢”了。
不同文化之间的关系该是“各美其美，美人之美，美美与共，天下大同”。如果让《这街4》来具体表现这句话，观众看到的就是，中国提供了一个舞台，不同国家、不同风格的选手们，来参加街舞比赛，独舞之后又组成舞队，这个过程中还吃着四川火锅唱着中文歌，最终携手走向新的进步，下回再来！
或许下一季，以上种种都已不是“新闻”，而成常态，那就将会是综艺节目的新高度，更是文化“出海”的新航道。
蒋肖斌 来源：中国青年报
上一篇：导演刘进：我拍《理想之城》，是想唤醒更多人“睡着的理想”
下一篇：到博物馆吃雪糕、拆盲盒、玩“剧本杀” 沉浸式体验成全新打开方式
*免责声明： 凡本网注明“来源：XXX(非神州瞭望网)”的作品，均转载其它媒体，转载目的在于传递更多信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。若内容涉及投资建议，仅供参考勿作为投资依据。本网站无法鉴别所上传图片或文字的知识版权，如果侵犯，请及时通知我们，本网站将在第一时间及时删除。
-
- 新生活+旧时光，青春怀旧剧的新语法
-
《光阴里的故事》讲述了一个关于如何把新生活和旧时光同时安放的故事 青春怀旧剧，是近年来国内荧屏上出现的一种新类型。受海外剧《请回答1988》热播的启发，创作者们陆续推出《我们的
2022-03-25
-
- 丫鬟退下 唯美滤镜里只有小姐优雅
-
失业的女性、残疾的劳动者，本都是底层的人民，导演却让她们过着小姐一样的生活，思考着与公子书生的浪漫情调，生活的苦难、时代的阵痛在影片中杳然无迹，日常生活的经验也被导演扫
2022-03-25
-
- 漫威越来越欢乐 DC越来越抑郁
-
2019年，导演马丁斯科塞斯曾公开批评漫威系列电影不配称为电影，漫威不仅根本没把这句话当回事儿，反而更变本加厉地打造起自己的多元宇宙来，超级英雄多到让人记不住名字。 让人没想到
2022-03-25
-
- 谍战片《悬崖之上》续集可期
-
《金手指》杀青 英皇电影日前在官方微博发布2022年片单，首次透露谍战大作《悬崖之上》将开拍续集。此外，《金手指》《海关战线》《内幕》《神探大战》《刺猬》等不同题材的新电影也令
2022-03-24
-
- 《神秘海域》表现平平 爆款“游改电”还在路上
-
每当一部游改电的作品上映，人们都会好奇它是否能够打破票房魔咒，而《神秘海域》在中国上映9天，票房接近7000万，全球票房累计达到3.37亿美元，这个不好不坏的成绩说明，游戏改编电影
2022-03-24
-
- 《人世间》为何能吸引观众看了又看
-
为央视的开年剧，改编自中国当代作家梁晓声同名小说的电视剧《人世间》播出后，创下央视一套黄金档电视剧收视率近八年新高。这部讲述三代普通中国人命运变迁的人民史诗，感动了亿万
2022-03-23
-
- 《花儿为什么这样红》3月18日上映，讲述“时代楷模”拉齐尼·巴依卡见义勇为的故事
-
由新疆维吾尔自治区党委宣传部组织策划、天山电影制片厂创作拍摄的电影《花儿为什么这样红》将于3月18日全国公映。该片由高黄刚担任出品人、编剧、总制片人，阿不都克力木阿不力孜执
2022-03-10
-
- 《和平之舟》展“舰行万里守卫和平”国之担当
-
我们人类居住的这个蓝色星球，不是被海洋分割成了各个孤岛，而是被海洋连结成了命运共同体，各国人民安危与共。茫茫海上，一艘飘扬着鲜艳五星红旗的医院船便是航行万里、践行使命的
2021-11-09
-
- 《天书奇谭》重映引发怀旧潮 续写“中国学派”动画传统
-
11月5日，国产经典动画《天书奇谭》重映，截至11月8日，该片的累计票房已突破1500万元，而在豆瓣上的评分则高达9.2分。《天书奇谭》重映让许多观众在重温童年记忆的同时，也把目光投向创
2021-11-09
-
- 观众高期待值之下，《三体》何为
-
近日腾讯视频突然发出了一段《三体》电视剧预告片，于和伟、张鲁一、陈瑾、王子文、林永健等演员出现在预告片中。此前几天，Netflix（奈飞）剧集《三体》也公布了首批12位演员阵容，多
2021-11-09