大型纪录片《大上海》多语种版本今上线
记者 王彦
一座城市有一座城市的品格。上海背靠长江水，面向太平洋，长期领中国开放风气之先。从近代史中的远东第一大都市到今日拥有全球影响力的社会主义现代化国际大都市，上海的百年变迁，是近现代中国沉浮嬗变的缩影。“开放、创新、包容”已成为上海最鲜明的品格。
为了让国际各界人士更好地认识上海，进一步了解上海城市发展的历史轨迹，上海市政府新闻办公室联合上海广播电视台纪录片中心对大型历史人文纪录片《大上海》进行了多语种译制，推出中文、英文、法文、俄文、阿拉伯语、西班牙语、日文等多语种版本。今天起，《大上海》多语种版本隆重上线百视TV App。百视TV是上海广播电视台旗下的新媒体内容移动平台，为了配合《大上海》多语种版的推广，百视TV App专门建立了“《大上海》多语种观影专区”，用户可在专区内自由切换语种，方便观赏。
《大上海》系列纪录片由上海广播电视台纪录片中心摄制，以八集、每集50分钟的体量全景展现上海170多年的城市历史轨迹和发展建设历程。2019年9月，《大上海》系列纪录片首发，从记录重大历史事件、关键人物出发，展现了上海在党史、中国革命史、新中国史和改革开放史上的澎湃篇章，深刻诠释了上海城市精神和城市品格。此番随着多语种版本上线，《大上海》将成为向世界介绍上海历史文化的一张重要名片，进一步提升中国和上海的国际影响力。
从“城市传记”里，追溯上海城市精神与品格的基因
《大上海》的八集依次为：《上海的开埠》《中国工业的发轫》《东西汇流》《红色革命的策源地》《生死抗争》《人民的上海》《艰难起飞》《创新品质》。
作为一部全景式回顾上海城市发展历程的影像志，展现上海170多年城市史中那些激动人心的时间节点，是纪录片的应有之义。从中国共产党在上海石库门里诞生，到艰苦卓绝的淞沪抗战；从上海人用“蚂蚁啃骨头”的精神建设新上海，到成为支援全国建设的重要工业基地；从第一支“小飞乐”股票的诞生，到浦东开发开放开启崭新的篇章；从上海自贸区的设立，到首届中国国际进口博览会的举办…… 《大上海》以一组组镜头串起了一部鲜活的“城市传记”。
而跳出时间纵轴、以另一种维度来观看，城市的文化和社会经济生活各个层面的赓续与发展，亦在《大上海》中被梳理出清晰的脉络。人们能在纪录片中看到，红色文化、海派文化、江南文化在此汇聚的场景，中国的民族品牌和民族工业在此成长的历史注脚；更会在近年来上海开展城市精细化管理、积极推进“五个中心”建设的图景中，看见这座城市在新时代的勃勃生机。
纪录片制片人韩芸表示，《大上海》不仅是记录一段历史，更意在让今天的人们读懂上海，追溯上海城市精神与品格的基因。为什么这座城市能成为中国共产党的诞生地和初心始发地？为什么今天的上海既有浪漫馥郁、满城咖啡飘香的美好生活气息，又有制造大飞机、极地破冰船的深厚工业底蕴？为什么国际化的生活方式与中华优秀传统文化的精髓在这里完美融合？又是为什么，“人民城市”的建设正成为今天黄浦江两岸最动人的表情？
看了《大上海》便会明白，这片土地今天所呈现的开放意识、包容品格、创新精神，以及“人民城市人民建，人民城市为人民”的重要理念，都有其历史根源和价值取向，进而理解新时代“大上海”应有什么样的大担当、大作为。
站在中国和世界的链接点上，向全球观众展示更开放的姿态
在学者们眼中，纪录片《大上海》不仅有文献意义，更具备城市形象的传播价值。其可贵之处，在于它不仅立足上海，更立足中国、面向世界。有着这样的眼光与格局，纪录片自然会有不一样的襟怀。
上海社会科学院研究员周武说：“‘大上海’的‘大’，首先在于上海是东西方两个世界连接的枢纽，也是把世界带入中国、把中国介绍给世界的枢纽之城。第二层‘大’，体现在上海为中国近现代以来的整体发展走向提供了一种参考。站在某种角度，我们可以说，上海的方向体现着中国的方向，上海的发展折射出中国的发展。”
以城市建设为例，纪录片中，无论是上世纪90年代中国金融业深层次改革、浦东开发开放、上海自贸区的建立，还是浦江两岸的规划重塑等情节，无不展示了上海城市建设者们敢闯敢试、敢为人先同时艰苦创业、永远奋斗的宝贵精神品质。《大上海》用纪录片的语汇，讲述了上海在近代以来尤其是改革开放以来的发展，也以上海积极融入国家发展大局的生动实践，诠释了中国特色社会主义的优越性和生命力。
因此，《大上海》是记录上海的，更是记录新时代中国的。第四届中国国际进口博览会开幕在即，全球目光将再次聚焦上海——这座正加快建设具有世界影响力的社会主义现代化国际大都市。《大上海》多语种版本上线，无疑能进一步向世界提供了解中国、了解上海的窗口。全球观众、网友将看到，站在中国和世界的链接点上，上海正以更开放的姿态拥抱未来。
上一篇：从“同追一部剧”到“同拍一部片”——中国—东盟深化影视合作促民心相通
*免责声明： 凡本网注明“来源：XXX(非神州瞭望网)”的作品，均转载其它媒体，转载目的在于传递更多信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。若内容涉及投资建议，仅供参考勿作为投资依据。本网站无法鉴别所上传图片或文字的知识版权，如果侵犯，请及时通知我们，本网站将在第一时间及时删除。
-
- 新生活+旧时光，青春怀旧剧的新语法
-
《光阴里的故事》讲述了一个关于如何把新生活和旧时光同时安放的故事 青春怀旧剧，是近年来国内荧屏上出现的一种新类型。受海外剧《请回答1988》热播的启发，创作者们陆续推出《我们的
2022-03-25
-
- 丫鬟退下 唯美滤镜里只有小姐优雅
-
失业的女性、残疾的劳动者，本都是底层的人民，导演却让她们过着小姐一样的生活，思考着与公子书生的浪漫情调，生活的苦难、时代的阵痛在影片中杳然无迹，日常生活的经验也被导演扫
2022-03-25
-
- 漫威越来越欢乐 DC越来越抑郁
-
2019年，导演马丁斯科塞斯曾公开批评漫威系列电影不配称为电影，漫威不仅根本没把这句话当回事儿，反而更变本加厉地打造起自己的多元宇宙来，超级英雄多到让人记不住名字。 让人没想到
2022-03-25
-
- 谍战片《悬崖之上》续集可期
-
《金手指》杀青 英皇电影日前在官方微博发布2022年片单，首次透露谍战大作《悬崖之上》将开拍续集。此外，《金手指》《海关战线》《内幕》《神探大战》《刺猬》等不同题材的新电影也令
2022-03-24
-
- 《神秘海域》表现平平 爆款“游改电”还在路上
-
每当一部游改电的作品上映，人们都会好奇它是否能够打破票房魔咒，而《神秘海域》在中国上映9天，票房接近7000万，全球票房累计达到3.37亿美元，这个不好不坏的成绩说明，游戏改编电影
2022-03-24
-
- 《人世间》为何能吸引观众看了又看
-
为央视的开年剧，改编自中国当代作家梁晓声同名小说的电视剧《人世间》播出后，创下央视一套黄金档电视剧收视率近八年新高。这部讲述三代普通中国人命运变迁的人民史诗，感动了亿万
2022-03-23
-
- 《花儿为什么这样红》3月18日上映，讲述“时代楷模”拉齐尼·巴依卡见义勇为的故事
-
由新疆维吾尔自治区党委宣传部组织策划、天山电影制片厂创作拍摄的电影《花儿为什么这样红》将于3月18日全国公映。该片由高黄刚担任出品人、编剧、总制片人，阿不都克力木阿不力孜执
2022-03-10
-
- 《和平之舟》展“舰行万里守卫和平”国之担当
-
我们人类居住的这个蓝色星球，不是被海洋分割成了各个孤岛，而是被海洋连结成了命运共同体，各国人民安危与共。茫茫海上，一艘飘扬着鲜艳五星红旗的医院船便是航行万里、践行使命的
2021-11-09
-
- 《天书奇谭》重映引发怀旧潮 续写“中国学派”动画传统
-
11月5日，国产经典动画《天书奇谭》重映，截至11月8日，该片的累计票房已突破1500万元，而在豆瓣上的评分则高达9.2分。《天书奇谭》重映让许多观众在重温童年记忆的同时，也把目光投向创
2021-11-09
-
- 观众高期待值之下，《三体》何为
-
近日腾讯视频突然发出了一段《三体》电视剧预告片，于和伟、张鲁一、陈瑾、王子文、林永健等演员出现在预告片中。此前几天，Netflix（奈飞）剧集《三体》也公布了首批12位演员阵容，多
2021-11-09