不仅男版《天鹅湖》，他的舞剧部部颠覆
男版《天鹅湖》剧照。主办方供图
英国编舞大师、导演马修·伯恩的舞剧代表作之一《天鹅湖》将于9月5日-8日在北京天桥艺术中心连演6场。此版与经典版本最显著的不同在于，众天鹅的角色将全部改由男性舞者演绎，因此也被很多观众称为“男版”《天鹅湖》，被粉丝们简称为“男鹅”。2014年，此版《天鹅湖》曾首次来到中国，在上海演出10天，此次是“男鹅”首度登上北京的舞台。
男版《天鹅湖》从1995年问世以来，在伦敦西区和纽约百老汇久演不衰，获得超30个国际奖项。马修·伯恩也凭借此作品成为迄今为止唯一同时拥有托尼奖最佳编舞奖和最佳导演奖的英国艺术家。从1992年马修·伯恩第一部作品《胡桃夹子！》开始，他先后将《天鹅湖》、《仙女》、《灰姑娘》、《卡门》、《睡美人》等多部世界级经典名作进行“大胆颠覆”的改编，2015年底，他成为首位被英国女王授勋爵士的现代舞艺术家。马修·伯恩的作品如何“大胆”？看《天鹅湖》前不妨回顾一下过往作品。
1992年
孤儿院版《胡桃夹子！》
20多年前，马修·伯恩创办了他的第一个剧团“影画先锋”，当时团里只有6名成员，他们常常开着一辆面包车，去各地的小剧场演出，并没有固定的排练和演出的地点。1992年正值《胡桃夹子》首演百年纪念，当时还是英国北方歌剧院院长的尼古拉斯·佩恩找到马修·伯恩，希望他能改编这部作品。
柴可夫斯基的音乐和马里乌斯·彼季帕编舞的《胡桃夹子》百年来被奉为经典，但伯恩却无意在经典版本的基础上改编，他将《胡桃夹子》中的平安夜场景全部搬到了维多利亚时期的孤儿院里，编排更是充满狄更斯年代的哥特印记及好莱坞旧式浪漫，该戏在1992年爱丁堡戏剧节首演后迅速为人所知，但这部伯恩改编的第一部柴可夫斯基作品，在当时并没有引起太大震动。
1994年
夜店版《高地之舞》
《高地之舞》改编自奥古斯特·布侬维尔的《仙女》（La Sylphide）。原作的苏格兰村庄被搬到了格拉斯哥的夜店里，田园风光也被脏乱的小便器和方格花纹的壁纸所取代。即便你看过丹麦皇家芭蕾舞团的《仙女》，但这版《高地之舞》会带人进入一个全新的世界。
从《仙女》到《高地之舞》，原作者布侬维尔一定没有想到，曾经那么纯净飘忽的美，竟然被马修·伯恩变得如此“脏乱不堪”。单从仙女的装扮来看，熊猫一般的黑眼圈，破烂脏乱的短裙和头发，这大概是一个坠落凡尘的仙女。
1995年
男版《天鹅湖》
虽然“男鹅”非常著名，但马修·伯恩并不是第一个改变天鹅性别的导演。早在1987年，瑞典编舞家马茨·艾克（Mats Ek）就已经尝试由光头男性饰演剧中天鹅。
伯恩的《天鹅湖》沿用了柴可夫斯基的音乐和情节梗概，但在人物、剧情上做了颠覆性改编。原著中恶魔把美丽的少女变作天鹅，但爱情和正义的力量最终战胜邪恶。在这一版本里，伯恩为不再满足于“王子公主幸福地生活在一起”的20世纪现代观众，进行了独特的英式改编：渴望母爱的王子不能承受王室生活的压力，在经历恋爱失败等种种不幸之后，他决定结束自己的一生，却在跳湖轻生时遇到了强壮的男天鹅。头鹅的出现拯救了王子，给了王子“生”的希望。然而，在宫廷舞会上，一位酷似头鹅的英俊黑衣青年出现，以潇洒而傲慢的姿态赢得了女王的欢心。伯恩以颠覆性改编的《天鹅湖》一举夺得奥利弗奖和两座托尼奖。打破原版故事中童话人物完美无瑕的人设，是马修·伯恩的现实主义舞台哲学。
1997年
战火版《灰姑娘》
马修·伯恩似乎对《灰姑娘》仁慈很多。这版灰姑娘穿越时空而来，从古老的童话走进了1940年代战火纷飞的英国伦敦。南瓜马车变成了小轿车，皇宫变成了咖啡馆。在童话里，王子爱上的或许是那个变身后的灰姑娘，但这次，飞行员受伤得到了灰姑娘的悉心照顾，他们相爱不是因为外表的光鲜，而是灰姑娘那颗温暖的心。
2000年
汽车餐厅版《卡门》
在各种版本的歌剧《卡门》中，塞维利亚风情和弗拉明戈舞蹈，几乎是必不可少的元素。但是，看到马修·伯恩这部作品的原文标题“The Car Man”不难联想到在歌剧和芭蕾舞剧中都非常知名的题材“Carmen”，马修正是用了这一个字母之差的文字游戏，将法国作曲家比才的卡门音乐与美国作家詹姆斯·凯恩的《邮差总按两遍铃》的故事联系在了一起。#p#分页标题#e#
在他手中，Carmen变成了Car Men。19世纪的西班牙卷烟厂，变成了1960年代美国小镇上一个油腻的汽车餐厅，梦想与激情在一群年轻人中激荡，随之而来的是一场贪婪、欲望、背叛和复仇。虽然音乐改编自歌剧《卡门》，但在舞剧《汽车人》里，早已没有了那个性感尤物卡门，而是变成了男女通吃的卢卡，男性美呼之欲出。
2012年
哥特版《睡美人》
《睡美人》是马修·伯恩到目前为止被认为改编最好的一部作品。这是一部华丽的哥特式童话。在他的《睡美人》里，王子变成了皇家猎场的看守人，自小和公主青梅竹马。公主沉睡后，为了等足一百年，他主动找到吸血鬼把自己变成不死之身，与公主一同来到21世纪。虽然对原版故事进行了细腻精巧的改编，比其他任何版本都更暗黑，却不失马修·伯恩独有的幽默与智慧。加入了吸血鬼和恶灵元素的《睡美人》吸引的是受“暮光之城”影响下的新一代年轻人，而传统的舞蹈粉丝则更能欣赏其中娴熟的编舞技巧。（记者 刘臻）
*免责声明： 凡本网注明“来源：XXX(非神州瞭望网)”的作品，均转载其它媒体，转载目的在于传递更多信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。若内容涉及投资建议，仅供参考勿作为投资依据。本网站无法鉴别所上传图片或文字的知识版权，如果侵犯，请及时通知我们，本网站将在第一时间及时删除。
-
- 张火丁弟子李林晓再登长安诠释程派经典
-
京剧表演艺术家张火丁在中国戏曲学院开办张火丁京剧程派艺术人才研习班已有数年，面向全国选拔招收的程派学员都获得了不小的成长并体现于舞台之上。张火丁弟子之一，北京京剧院程派
2022-03-24
-
- 刘涛：多看剧情，别总盯着我年龄
-
在新剧《星辰大海》里，刘涛要从十七八岁的打工妹一直演到三十多岁的女总裁，正正踩中了装嫩和演霸总这两大中年女演员雷区。不仅如此，她还要和林峯发展一段虐恋，预告片的情节土味
2021-11-09
-
- 和鼓和乐，《相和歌》舞出汉文化气势
-
河南卫视2021中国节日系列刚刚收官，又放大招！文化剧情舞蹈节目《舞千年》开播，中国歌剧舞剧院、中央芭蕾舞团、北京舞蹈学院等倾力加盟，将历史故事重新演绎，踏日月星辰，飞舞而作
2021-11-08
-
- 传承梨花大鼓 感受非遗魅力
-
11月6日，曲艺爱好者在威县文化馆学习梨花大鼓。 梨花大鼓是一种传统曲艺，历史悠久，唱腔独特。近年来，为传承梨花大鼓，河北省威县文化馆开办多期培训班，邀请非遗传承人对曲艺爱好
2021-11-08
-
- 京剧艺术如何在创新中找到守正之路？
-
《春闺梦》 文艺，需要境界；文艺，也需要镜子。 有境界，才能气象万千，不断发展；有镜子，才能端正自我，不至于跑偏。有镜子时刻照着，文艺才具备有境界的可能。 所以，我们需要艺
2021-11-05
-
- 我们应从老戏骨身上学些什么
-
【热点观察】 近日，中国首部探讨演员艺德的纪录电影《演员》上映，引发了广泛热议。影片以新中国二十二大电影明星为切入点回望中国电影史，结合影像资料将于蓝、秦怡、田华、于洋、
2021-11-05
-
- 高价的音乐节你还玩得起吗
-
金秋时节是举办流行音乐节的旺季，但随之而来的音乐节又涨价了的话题引人关注。早年间二三百元的单日音乐节票价已不复存在，取而代之的是五六百元的单日票价，甚至还出现了单日价格
2021-11-04
-
- 尚长荣：京剧艺术永远属于青年人
-
【走近文艺家】 81岁的他是京剧四大名旦之一尚小云之子，中国戏剧梅花大奖首位获得者，工花脸，博采老生、旦角之长，擅演《连环套》《黑旋风李逵》《霸王别姬》等传统剧目。其新创剧
2021-11-04
-
- “建”证战疫——中央芭蕾舞团致敬抗疫英雄专场演出在武汉举行
-
11月3日，中央芭蕾舞团演员在芭蕾舞剧《红色娘子军》上演出。 当日，建证战疫中央芭蕾舞团致敬抗疫英雄专场演出在武汉湖北剧院举行。其中，原创交响芭蕾《山河》以火神山、雷神山医院
2021-11-04
-
- 回望百年征程 凝聚奋进力量 《百年风华》大型音乐史诗剧将在合肥上演
-
新华网合肥11月3日电（徐宁）百年大党风华正茂，崇高信仰历久弥坚。今年是中国共产党百年华诞，11月5日，《百年风华》大型音乐史诗剧全国巡演将走进合肥。 百年沧桑，百年见证。以历史
2021-11-03