京剧《新龙门客栈》，邱莫言金镶玉一人演
改编自林青霞、张曼玉等主演的同名电影，史依弘主演，沙漠客栈老板娘形象塑造挑战大
京剧《新龙门客栈》，邱莫言金镶玉一人演
邱莫言
史依弘在新编京剧《新龙门客栈》中，一人分饰邱莫言、金镶玉。受访者供图
由信浮沉编剧，胡雪桦导演，梅派京剧名家史依弘领衔主演，根据同名电影改编的新编京剧《新龙门客栈》于今明两日在国家大剧院上演。上世纪90年代初，徐克导演的武侠电影《新龙门客栈》汇聚林青霞、张曼玉、梁家辉等众多港台巨星，成为银幕经典。此次京剧版最大的亮点是，两位经典女主形象在舞台上由史依弘一人完成，金镶玉江湖气十足，性格泼辣，贪财好色；邱莫言沉稳内敛，知书达理，舞台挑战不小，尤其该作品还融入不少电影手法，新京报专访史依弘进行揭秘。
不想在舞台上复制电影
此次在重新创作之前，史依弘坦言，自己再次重温了一遍电影，之后就再也没有看过。她觉得，自己并不想克隆张曼玉和林青霞，虽然她们给观众留下了极度深刻的印象，但从角色上来讲电影是电影，京剧是京剧，其实互相都成不了彼此。
史依弘觉得，张曼玉所饰演的金镶玉，她的个性，人物的妖媚，在电影里面已展现得淋漓尽致，可是在戏曲舞台上究竟怎样去表现，到底该用步法、坐姿、语言还是眼神，史依弘觉得只有把这些全部糅合到一体，才能成为一个丰富多彩的金镶玉，让大家相信这就是沙漠客栈里的老板娘。她认为，“要从电影改成京剧本子是有难度的，京剧呈现方式不一样，第一必须理顺人物关系。第二，怎么把唱念做打有机融合？不要让人看到人物首先想到张曼玉、梁家辉，而应该觉得这就是我心目中的金镶玉、周淮安！我们不能在舞台上复制电影，电影的手法绚烂，有特别的速度和技巧，但我们也有自己的优势。”
三年七次易稿，史依弘和编剧信浮沉反复研究，从金邱“两人不见面”的暗场处理，到为了戏剧冲突“必须见面”的跳出跳入，一个极富挑战性的决定便是史依弘一人演两角。
舞台分饰两角巧用替身
看过原著的人都知道，金镶玉是炽烈的性子，飞蛾扑火一样地喜欢着周淮安，即便知道他和邱莫言是患难之交，也依然坚决地想要这个男人。“电影里是两个女人的较量，她们都在窥探对方，但戏曲舞台如何让她们同台，一开始还真是困扰我的大问题，还好这个问题在第一轮演出时我们解决了，在两个角色转换的时候，我们用了替身，保证她们在舞台上是见面的，以至于很多观众都没有看出来。”
与电影如出一辙，京剧《新龙门客栈》两名女主角也有一些正面冲突的戏份，既然两个人物要当面冲突，史依弘觉得，这个冲突一定是激烈的，要把两个人的矛盾外化出来。电影中有段重头戏出现在两人初次见面之时，一段充满了戏谑的浴室戏引出了金镶玉和周淮安的见面。在京剧《新龙门客栈》中，这段情节被安排在洞房之前，此时两人的矛盾已经只差一层窗户纸，火药味显然更浓。史依弘坦言，与电影的处理方式不同，戏曲里这折戏的关键要表现两个人的“较劲”。为了看看邱莫言到底比自己强在哪里，金揭了邱的面纱：“果然是个美人儿！”为了讽刺金镶玉横刀夺爱，邱解了金的衣服，舞蹈身段和念白虽然含蓄，却在骨子里透着狠劲儿。
难在梅派唱腔俗不起来
电影里张曼玉版金镶玉是银幕经典形象，敢爱敢恨的性格，从开场到结尾都糙话连篇，这对史依弘而言是个挑战，要让自己言必称“老娘”，坐在凳子上把脚跷到桌子上抽烟袋，这些俗气却有趣的细节只能一遍一遍练习。尽管在戏曲舞台上这类表达大量减少，但角色底色在，史依弘在金镶玉的这个人物里不停地寻找感觉，想靠拢她，后来却发现，做不到“俗”，原因出在唱腔上：“多年来，我早已被老师训练成一个具有梅派高贵唱腔的戏曲演员，在台上唱腔一出来，气质也随之而来。”
首轮演出结束后，就有人听着不过瘾，建议史依弘应该再给金镶玉加点唱段。她觉得，金镶玉人物特点并不适合唱。她是既漂亮，又八面玲珑，懂察言观色的女人，“表达心里流淌的情绪多用唱，邱莫言就应往内心戏走，她非常顾全大局，更像传统戏里忍辱负重的女性角色。费玉明老师便为邱莫言设计了一大段程派唱腔，戏里周淮安要成亲的前夜，她不知道会发生什么，因伤心而唱，这成了《新龙门客栈》里最精彩的部分。”
（记者 刘臻）
*免责声明： 凡本网注明“来源：XXX(非神州瞭望网)”的作品，均转载其它媒体，转载目的在于传递更多信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。若内容涉及投资建议，仅供参考勿作为投资依据。本网站无法鉴别所上传图片或文字的知识版权，如果侵犯，请及时通知我们，本网站将在第一时间及时删除。
-
- 不论生活怎样，先拿起爱的号码牌
-
《炼爱》这部大龄女青年相亲纪实，瞄准严肃的话题，落点却温和轻盈。 《炼爱》这部大龄女青年相亲纪实，瞄准严肃的话题，落点却温和轻盈。该片呈现了不同的价值光谱，展示女性对爱情
2022-03-25
-
- 记者从谷爱凌那儿问不到的或许在这里可以看见答案
-
当美美在竹林密境的深处遇见与自己年龄差不多大的母亲时，这个画面和瑟琳席安玛的《小妈妈》如出一辙。这并不是说石之予在模仿法国著名女导演，而是这种少女成长的必经阶段在不同地
2022-03-25
-
- 两大卫视不约而同瞄上“24节气”——文化类电视节目《中国好时节》《春分奇遇记》春分时节上新
-
近日，浙江卫视以春分为契机推出《中国好时节》系列节目，节目以二十四节气为画布，江南宋韵文化为笔墨，描绘中国传统文化美好画卷。无独有偶，在去年凭借中国节日系列爆款而备受关
2022-03-24
-
- 《心居》中海清童瑶飙戏引发观众热议，中生代女演员集体发力
-
电视剧《心居》近期在荧屏热播，由海清和童瑶演技对决引发的中生代女演员困境的话题，再度引起人们的关注。 《心居》设置了双女主架构，海清饰演的冯晓琴和童瑶饰演的顾清俞这对姑嫂
2022-03-24
-
- 国产剧势头强劲 题材广力作频现
-
电视剧《人世间》海报 资料图片 今年开年，国产剧成绩斐然。立足现实、展现时代变迁的《人世间》等年代剧迎来开门红；面向大众圈层、书写情感生活的《心居》《婚姻的两种猜想》等都市
2022-03-24
-
- 宋春丽：七十多了还能演戏很幸福
-
在央视综合频道播出的电视剧《人世间》中扮演金月姬，宋春丽的戏份一共有69场。在这69场戏里，好几场都是一笔带过的过场戏。宋春丽却告诉自己，要珍惜每一场戏的每一个镜头，努力把人
2022-03-23
-
- 《初入职场的我们·法医季》书写勇敢逐梦的青年法医群像
-
近日，芒果TV国内首档聚焦真实法医职场纪实节目《初入职场的我们法医季》上线。这档节目不仅带大家看到勇敢逐梦的青年法医群像，更展现出中国法医代代相传的理想信念与行业精神。 节
2022-03-23
-
- 李泉：虽是十足大叔，但我不会“油腻”
-
11月5日晚，广州星海音乐厅，伴随着乐队演奏的热场音乐，一身轻松装扮的李泉上场了。白衬衫、黑色休闲裤、白色运动鞋叔味寥寥，反而颇有几分少年气的他，让观众席顿时爆发出一阵欢呼
2021-11-09
-
- 红玫瑰与白流苏的变身：一直都很难 现在尤其难
-
最近张爱玲改编热，大屏幕上是《第一炉香》，舞台空间上是《倾城之恋》。之所以热，大约也是因为粉圈文化进军文化圈，一切作品要是和粉圈不沾边，就基本上乏人讨论。张爱玲早就知道
2021-11-09
-
- “倔强”谷娅溦为音乐努力放肆
-
歌手谷娅溦一人包办唱作，独立作曲填词的歌曲《倔强》近日获得多个流行榜冠军，包括劲歌金榜及VIP音乐榜，更首次夺得香港电台中文歌曲流行榜冠军。 《倔强》获得香港电台中文歌曲流行
2021-11-09