《媳妇的美好时代》走进伊拉克
新华社巴格达9月18日电通讯：《媳妇的美好时代》走进伊拉克
新华社记者白平
伊拉克首都巴格达今年的夏天依旧酷暑难耐，不过，近期在伊拉克电视台播出的阿拉伯语配音版中国电视剧《媳妇的美好时代》给很多市民带来了晚间休闲娱乐的一个好选择。
巴格达市一家咖啡馆里，人们津津有味地看着电视上播放的《媳妇的美好时代》。这部36集电视剧讲述了中国当代都市家庭的婆媳关系，以及拥有新式婚恋观的年轻人的婚姻故事，受到不少伊拉克观众的喜爱。
在无国界医生组织工作的阿马尔·娜詹对剧中女主角毛豆豆的生活充满好奇，随着剧情的起伏不时发出感叹声。“这部电视剧讲述了如何处理婆媳矛盾，这深深吸引着我，因为在伊拉克也存在同样的问题。通过追剧我发现中伊两国文化传统相似，我希望能亲自去中国走一走，看一看。”娜詹说。
伊拉克姑娘芭图勒也很喜欢这部电视剧。6年前她与中国小伙王矛相爱，如今也是一名中国媳妇。“虽然由于语言不通会与婆婆产生误解，但互相尊重是我们家庭和谐的法宝，中伊两国人民有许多共同点让我们互相亲近。”
伊拉克电视台台长海德尔·法特拉维对新华社记者说，有关数据显示，这部电视剧吸引了大量伊拉克观众。有了原汁原味的阿拉伯语配音，伊拉克观众能够更加了解中国人民的现代生活和家庭婚姻关系，这是实现中伊文化交流的重要一步。
巴格达市一家商店的老板穆罕默德·巴扎兹说：“家庭题材的电视剧在伊拉克非常流行，我们一般都是看来自土耳其和埃及的电视剧。但是看了这部中国电视剧后，我发现中国电视剧一点也不逊色，我希望能看到更多阿拉伯语配音的中国影视作品。”
近年来，以《媳妇的美好时代》为代表的多部阿拉伯语配音版中国影视剧已经在埃及、阿尔及利亚等阿拉伯国家播出，受到了当地民众的喜爱，但在饱受战火的伊拉克播出的中国电视剧还不那么多见。随着伊拉克局势不断稳定，普通民众对于文化产品的需求日益增长。
对于伊拉克民众来说，有关中国元素的记忆得追溯到上世纪八十年代，当时一部基于中国四大名著之一《水浒传》改编的电视剧成为几代伊拉克人难忘的回忆。之后，成龙的功夫电影在伊拉克拥有众多粉丝。如今，越来越多的中国优秀影视作品开始进入伊拉克民众的生活。
今年8月宰牲节期间，伊拉克电视台还播放了两部中国电影《杜拉拉升职记》和《逃出生天》。据了解，伊拉克电视台正计划播放更多的中国电视剧和纪录片。
“伊拉克与中国之间有着重要的经济合作，但如今两个文明古国也需要不断加深文化交流与合作。这部电视剧的热播为伊拉克人民了解中国文化打开了一扇窗，增加了伊拉克人民对中国的向往，我希望两国之间能够进行更广泛的合作，不断加强人文交流。”法特拉维说。
*免责声明： 凡本网注明“来源：XXX(非神州瞭望网)”的作品，均转载其它媒体，转载目的在于传递更多信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。若内容涉及投资建议，仅供参考勿作为投资依据。本网站无法鉴别所上传图片或文字的知识版权，如果侵犯，请及时通知我们，本网站将在第一时间及时删除。
-
- 不论生活怎样，先拿起爱的号码牌
-
《炼爱》这部大龄女青年相亲纪实，瞄准严肃的话题，落点却温和轻盈。 《炼爱》这部大龄女青年相亲纪实，瞄准严肃的话题，落点却温和轻盈。该片呈现了不同的价值光谱，展示女性对爱情
2022-03-25
-
- 记者从谷爱凌那儿问不到的或许在这里可以看见答案
-
当美美在竹林密境的深处遇见与自己年龄差不多大的母亲时，这个画面和瑟琳席安玛的《小妈妈》如出一辙。这并不是说石之予在模仿法国著名女导演，而是这种少女成长的必经阶段在不同地
2022-03-25
-
- 两大卫视不约而同瞄上“24节气”——文化类电视节目《中国好时节》《春分奇遇记》春分时节上新
-
近日，浙江卫视以春分为契机推出《中国好时节》系列节目，节目以二十四节气为画布，江南宋韵文化为笔墨，描绘中国传统文化美好画卷。无独有偶，在去年凭借中国节日系列爆款而备受关
2022-03-24
-
- 《心居》中海清童瑶飙戏引发观众热议，中生代女演员集体发力
-
电视剧《心居》近期在荧屏热播，由海清和童瑶演技对决引发的中生代女演员困境的话题，再度引起人们的关注。 《心居》设置了双女主架构，海清饰演的冯晓琴和童瑶饰演的顾清俞这对姑嫂
2022-03-24
-
- 国产剧势头强劲 题材广力作频现
-
电视剧《人世间》海报 资料图片 今年开年，国产剧成绩斐然。立足现实、展现时代变迁的《人世间》等年代剧迎来开门红；面向大众圈层、书写情感生活的《心居》《婚姻的两种猜想》等都市
2022-03-24
-
- 宋春丽：七十多了还能演戏很幸福
-
在央视综合频道播出的电视剧《人世间》中扮演金月姬，宋春丽的戏份一共有69场。在这69场戏里，好几场都是一笔带过的过场戏。宋春丽却告诉自己，要珍惜每一场戏的每一个镜头，努力把人
2022-03-23
-
- 《初入职场的我们·法医季》书写勇敢逐梦的青年法医群像
-
近日，芒果TV国内首档聚焦真实法医职场纪实节目《初入职场的我们法医季》上线。这档节目不仅带大家看到勇敢逐梦的青年法医群像，更展现出中国法医代代相传的理想信念与行业精神。 节
2022-03-23
-
- 李泉：虽是十足大叔，但我不会“油腻”
-
11月5日晚，广州星海音乐厅，伴随着乐队演奏的热场音乐，一身轻松装扮的李泉上场了。白衬衫、黑色休闲裤、白色运动鞋叔味寥寥，反而颇有几分少年气的他，让观众席顿时爆发出一阵欢呼
2021-11-09
-
- 红玫瑰与白流苏的变身：一直都很难 现在尤其难
-
最近张爱玲改编热，大屏幕上是《第一炉香》，舞台空间上是《倾城之恋》。之所以热，大约也是因为粉圈文化进军文化圈，一切作品要是和粉圈不沾边，就基本上乏人讨论。张爱玲早就知道
2021-11-09
-
- “倔强”谷娅溦为音乐努力放肆
-
歌手谷娅溦一人包办唱作，独立作曲填词的歌曲《倔强》近日获得多个流行榜冠军，包括劲歌金榜及VIP音乐榜，更首次夺得香港电台中文歌曲流行榜冠军。 《倔强》获得香港电台中文歌曲流行
2021-11-09