濮存昕当了上戏教授和导演 藏汉双语《哈姆雷特》和背后的故事
中国剧协主席、表演艺术家濮存昕因为一群藏族孩子演绎的《哈姆雷特》，一下多了两个头衔——上海戏剧学院特聘教授以及导演。
5月7日、8日，其为上戏表演系首届西藏本科班执导的普通话、藏语双语版《哈姆雷特》在上戏实验剧院登台。2017年入校时还不知戏剧为何物、普通话尚不流利，甚至暑假回家还要放牛放羊、搬砖、当服务员的藏族孩子，竟然在舞台上演起了莎翁戏剧。四年，他们从山南的放牛娃变身成为高贵的丹麦王子，棱角分明的五官、骨子里的自由不羁都让这个演出如此与众不同。
濮存昕为藏族孩子说戏
碰撞
藏族小伙儿演哈姆雷特
锅庄舞元素融入莎翁剧
吊扇、剃头椅、麻袋片、欧洲宫廷的制式服装，舞台上的一切几乎复制了林兆华戏剧工作室1990年的《哈姆雷特》演出版本，这部当年由林兆华导演、李健鸣担任翻译兼戏剧构作、易立明任舞台设计的演出，曾经汇集了濮存昕、倪大红、徐帆、胡军、陈小艺等一众实力派的名剧，如今再看，戏剧观念依然不落伍。而濮存昕的首次导演经历，就是带领这群来自西藏的孩子致敬当年那次伟大的戏剧表达。他自己也在导演的话里写道，“30年前，我曾因林兆华先生导演的《哈姆雷特》成了好演员。”而在彩排结束后，濮存昕对孩子说，“你们不知道自己今天有多么精彩，然而这个精彩才刚刚开始……”
锅庄舞、仓央嘉措的天籁，藏文化元素为全剧增色不少。剧中，普通话和藏语版中的两位哈姆雷特，都是典型的藏族小伙儿，演起王子的天马行空十分自如。剧中伶人、天使等角色也仿佛就是为同学们量身定制，骨子里的圣洁质朴与能歌善舞让这台并不完美的演出定格永恒。
据说濮存昕在排演藏语版时即便是不拿剧本，听不懂台词，也能准确把握演员表演的进程，足见这部戏早已融入他的血脉。
蜕变
招生时形体、台词没法考
毕业时被西藏话剧团录取
首演当晚，22名学生同时被西藏话剧团录取的消息，让濮存昕长舒了一口气，这些天，他几乎每天都在为即将毕业的孩子寻求出路。担心因为编制等问题，有人不能进入西藏话剧团，而这就意味着他们将回到家乡，回到原点。
据班主任杨佳老师介绍，这22名同学是他们从成都和拉萨一个个挑上来的，其中牧区和山区的孩子居多。“去招生时，我原本准备了一套形体和台词的考核，但到了那儿才发现根本用不上。拿到一个小品，他们的表演纯真且有逻辑性。”招生时的一个细节让杨佳印象很深，“小品中是一男一女吵架，即便是很激烈了，男孩子也没有去推女孩子，后来男孩子解释说，他的爷爷告诉他，无论何时也不能去推搡别人。而女孩子则是非常羞涩，有一个细节是让一个女孩脱掉一只鞋，但她犹犹豫豫一直不好意思脱。直到进入学校的第一个学期，他们都是这个状态。那时还曾因为羞涩发生过一个小事故，排练时，一个女孩因为害羞始终不抬头，结果和另外一个同学撞上了，成了熊猫眼。”那段时间，老师们每天都在琢磨如何在保留这种天然质朴的同时去打开他们，让他们放松。后来想到了即兴训练。“开始时因为他们的语言不过关，就用动作来弥补他们的台词。比如第一学期，我们就用高原音乐为他们搭建一座神山，让他们围绕在四周做各种生活练习。他们演人会紧张，但模拟动物却极其放松，普通话更是一个字一个字去教，孩子们就是这样走过了四年。”#p#分页标题#e#
结缘
濮存昕不仅教表演
还拉来一笔助学金
四年的陪伴，杨佳在孩子们站在毕业大戏舞台上的一刻，激动落泪，“我被他们吸引，仿佛不认识他们。”零基础来到上戏，不知道戏剧，也不认识濮存昕，2018年，濮存昕以特聘教授的身份来到上戏时，同学们从杨佳老师口中听到这个名字时，没有任何反应，但他们和濮存昕的缘分从见面的第一天就注定结下了。第一次看他们做小品，濮存昕脸上一直写着问号，怎么会有这么质朴的表演？而这些年来，每每有来自世界各地的艺术家到上戏做工作坊，杨佳老师都会请他们为西藏班来上一课，而这些人无一例外会被西藏班的孩子吸引。入校第一天，杨佳为了记住他们的名字想了很多的办法，出演哈姆雷特的扎西边巴罗布，杨佳昵称他“拔萝卜”，还有“白马”等等。因为太熟悉，杨佳从首演前孩子们的行为上看出了他们的紧张，“其实我的内心更紧张。”
四年，他们排了三部莎士比亚的戏，演《罗密欧与朱丽叶》时几乎就是在用真实的情感在演出。杨佳说，“戏剧让他们懂得了感恩。22人中，14位同学需要依靠助学金来完成学业，而濮老师除了教授知识，还为他们拉来了一笔助学金。这些年帮助过这个班的人还有很多，上戏的羽绒服要2900多元一件，孩子们也想能穿上，但无奈买不起，后来相关部门的老师免费赞助他们穿上了校服。汇报演出租不起音响，学校各部门会为孩子提供帮助，而这部《哈姆雷特》正如濮老师所说，是孩子们心怀感恩带回西藏的礼物。”
即将毕业，无论是食堂的阿姨，还是上晨课负责教学楼的老师，都表达了对西藏班的不舍。“拔萝卜”在自己的剧本上写下了这样一句话：抛开一切去换一片宁静，我愿那是永远。
文/记者 郭佳
摄影/记者 王晓溪
统筹/满羿
*免责声明： 凡本网注明“来源：XXX(非神州瞭望网)”的作品，均转载其它媒体，转载目的在于传递更多信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。若内容涉及投资建议，仅供参考勿作为投资依据。本网站无法鉴别所上传图片或文字的知识版权，如果侵犯，请及时通知我们，本网站将在第一时间及时删除。
-
- 依法遏制“谣传”引发的“抢购风”
-
近几个月来，随着新冠病毒感人数大面积增加，导致一些药品供需矛盾突出，甚至“一药难求”，出现这种现象大都源于各种谣传引发的“抢购风”。 起初，都说“布洛芬”和“连花清瘟胶囊”专治新冠病毒，顿时“抢购风”波及全国各地。感染的急着抢购，没感染
神州瞭望网 2023-01-04
-
- 用“小环境”筑牢社会“大防线”
-
在爱国卫生运动开展70周年之际，习近平总书记作出重要指示，强调“用千千万万个文明健康小环境筑牢疫情防控社会大防线，切实保障人民群众生命安全和身体健康”。习近平总书记的重要指示充分肯定了70年来爱国卫生运动取得的重要成果，深刻阐明了爱国卫生运动的战略地
神州瞭望网 2022-12-28
-
- 国家卫健委：3月24日新增新冠肺炎确诊病例1366例 其中本土病例1301例
-
3月24日024时，31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团报告新增确诊病例1366例。其中境外输入病例65例（广西23例，上海12例，广东11例，四川6例，北京5例，山西3例，吉林2例，江苏1例，
2022-03-25
-
- 广西边境县夫妻可生“四孩”
-
广西壮族自治区十三届人大常委会24日表决通过了修订后的《广西壮族自治区人口和计划生育条例》(以下简称《条例》)，规定已生育三个子女的夫妻，双方户籍和居住地均在边境县(市、区)的
2022-03-25
-
- 疫情之下，如何解决上海民众“急难愁”？
-
刚刚，我真的体会到了什么叫五雷轰顶。24日傍晚，家住上海浦东的周女士心有余悸地发了条朋友圈。 受到疫情影响，周女士所在的小区正在进行封闭管理。宝宝的房间不小心落了锁，钥匙也
2022-03-25
-
- “只要一杯奶茶钱”的网红隔离险不能买易赔难
-
近日，全国多地出现散发疫情，居家或者集中隔离的人相对增多，人们对只要一杯奶茶钱的隔离险的需求骤然增加。然而，据《广州日报》报道，有网友在社交平台反映，当前市面上已有多款
2022-03-25
-
- 上班下班“割裂人生”让人感觉有点甜
-
下班时，在地铁上，我看着上车下车的职场人，总会想象他们的另一面是什么样的。最近，割裂派这个词很火，它的定义是这样的：指那些不给生活作限定，即使再普通的24小时，也能过出AB双
2022-03-25
-
- 如何预防“小网民”沉迷网络
-
近年来，低龄小网迷越来越多。如何给未成年人营造健康、文明、有序的网络环境，保护未成年人身心健康，保障未成年人在网络空间的合法权益，是全社会共同的责任。 孩子沉迷网络游戏是
2022-03-25
-
- 转基因莴苣或助宇航员维持健康
-
据英国《新科学家》杂志网站22日报道，美国科学家在美国化学学会2022年春季会议上提交论文称，他们培育出了一种能生成骨激素从而促进骨骼生长的转基因莴苣，如果宇航员在太空培育出并
2022-03-25
-
- 感染新冠增加罹患Ⅱ型糖尿病风险
-
德国科学家在最新一期《糖尿病学》杂志上撰文指出，他们对880万病人开展的回顾性研究发现，感染新冠病毒会增加患者罹患Ⅱ型糖尿病的风险。 此前研究表明，人类胰腺也可能成为新冠病毒
2022-03-25