古老文明的见证 万象精神的交融
在第二十八届北京国际图书博览会主宾国巴基斯坦展台，有数十种该国文学书籍，在现场展出的150余册实体书籍中，尤为瞩目。
“女士们、先生们，文学是我们生活的指向标、晴雨表，而思想和文字的力量可以塑造人类社会，也可以塑造我们历史的进程。在所有美的表现形式中，最吸引人的就是那些用语言所表达的、记录在书中的人类思想。文学是超越种族、超越语言和超越国界的，它展示了全人类的共同愿景。”在巴基斯坦主宾国开幕式上，该国驻华大使莫因·哈克的致辞，为本届图博会主宾国活动“点睛”。
莫因·哈克认为，中巴两国的文学传统有着天然的联系，两国文学都是亚洲价值观的体现，同时也是古文明的延续，彰显了两国包罗万象的精神气质。
此前，在本届图博会开幕式上，巴基斯坦驻华大使馆副馆长阿哈迈德·法鲁克曾细数该国文学的特点：同中国一样，巴基斯坦也是世界上最古老的文明之一，在巴基斯坦发现的古文明可以追溯到5000至7000年前，巴基斯坦的作家和学者，深受来自阿拉伯、波斯、东亚的文化和语言的影响。同时，巴基斯坦文学也受到了两个趋势的影响，那就是“抵御外国的侵略”和“防止帝国主义的侵略”，这两个主题塑造了巴基斯坦现在的文学倾向。值得注意的是，巴基斯坦有超过30种语言在运用，因此，文化多样性也非常显著，现代文学、后现代文学以及社会主义文学等潮流，都在巴基斯坦的文学中有所体现。
“沉睡的中国人民正在觉醒，喜马拉雅的山泉开始沸腾！”“民族的命运就在每个人的手里，每个人就是自己民族的启明星。”展台上，用乌尔都语、汉语、英语三种语言印制的巴基斯坦诗人、哲学家、思想家伊克巴尔的《诗歌选集》，唤起了读者的共鸣。
“这一本是费兹·艾赫迈德·费兹的诗歌散文合集，讲述了他一生的经历，其中有对20世纪巴基斯坦社会现象的思考，也有他个人的浪漫经历。这一本是阿什法克·艾哈迈德的喜剧，讲述的是上个世纪三个家庭之间发生的故事。这一本是沙菲克·拉赫曼的短篇故事集，是作家个人经历与巴基斯坦社会现实的结合。”展览现场，巴基斯坦驻华大使馆工作人员乐诗达·库尔希德一一向记者介绍。
今年是中巴建交70周年，除现场设立展台展陈精选图书、主题图片和画作之外，巴基斯坦主宾国活动还以线上的方式进行。图博会的网页端同步展出数百种图书，展现巴基斯坦的风土人情、文学和艺术文化，推动中巴文化交流和版权贸易。此外，巴基斯坦之夜已于8月26日晚在中信书店启皓店举办。
据中宣部进出口管理局副局长赵海云介绍，2021年1月5日，中巴双方以交换文本的方式签署了中国和巴基斯坦经典著作互译出版备忘录，正式启动双方互译计划。根据备忘录，中巴双方约定在未来5年内，共同翻译出版50种两国经典著作。目前，通过各方不懈努力，中巴双方已组建联席专家委员会，将保持经常性沟通，积极建立一套有效的图书遴选、信息沟通、质量保障机制。
（本报记者 韩寒）
*免责声明： 凡本网注明“来源：XXX(非神州瞭望网)”的作品，均转载其它媒体，转载目的在于传递更多信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。若内容涉及投资建议，仅供参考勿作为投资依据。本网站无法鉴别所上传图片或文字的知识版权，如果侵犯，请及时通知我们，本网站将在第一时间及时删除。
-
- 绘时代场景 谱建功新篇
-
记三家德艺缘梦书画院文艺作品展——刘建国 4月26日上午，为全面学习宣传贯彻党的二十大精神，弘扬乡村传统文化，活跃和繁荣农村群众文化生活，做好第十七届河北承德国际文化旅游节宣传活动，促进承德县乡村文化旅游。乡村振兴，文化先行。承德县三家镇德艺缘梦书画
神州瞭望网 2023-05-09
-
- 从警如玄奘西行“一生只为一事”
-
最近看了《玄奘之路》，唐玄奘留给后人的不仅仅是《大唐西域记》，也不仅仅是他拼尽一生传下来的佛法，更是他“一生一事”的信念，他竭尽一生证明了理想、信念与执着的力量。 一个大唐的僧人循着张骞出使西域的踪迹踏上了丝绸之路，他要前往
神州瞭望网 2023-04-27
-
- 隆尧县举办“春日尧乡”女神节诗歌诵读活动
-
“三八”妇女节到来之际，3月7日，隆尧县文联、县新华书店组织县全民阅读促进会部分女会员，举办了“春日尧乡”女神节诗歌诵读活动。活动中，大家诵读了《春日偶成》《春夜喜雨》《咏柳》等名家名篇，分享了读诗的体会，以春为媒，咏读春天的诗歌，分享读书感悟，展示
神州瞭望网 2023-03-08
-
- 听闻远方有你——千古胡杨
-
编者按：好的作品世代血脉传承、经久不衰，他记录了一个时代的发展，令人深入骨髓刻骨铭心。对于军旅画家冀有泉来说，他创作的水墨胡杨，为中国画坛开辟一新的画派开山奠基，让胡杨精神誉满华夏、风靡神州，他以军人的坚强塑造了胡杨的顽强，他融入了胡杨，他的创作经历
神州瞭望网 2023-03-06
-
- 一场别开生面群情激昂的“元宵联谊会”
-
正月十五闹元宵，是中华民族古老的传统习俗。今年2月5日正月十五，一场别开生面、群情激昂的“元宵联谊会”，在位于长城脚下、燕山南麓的小山村河北省遵化市马兰峪镇惠营房村举行。当天，早就做好充分准备的惠营房全体村民，以无比喜悦的心情，兴高采烈地迎接远道而来
神州瞭望网 2023-02-06
-
- 阳和坡知青大院文化艺术节为兔年春节增添年味
-
1月10日由山西梦妆电子商务有限公司全力打造的大同市平城区马军营街道阳和坡村的“阳和坡知青大院文化艺术节”正式开幕，此次活动主要以“建设和谐文明乡村，迈进共同富裕道路”为主题，以弘扬知青文化精神为基础，在春节期间丰富市民的精神文化生活，营造红
神州瞭望网 2023-01-23
-
- 龚国林同志获聘为河北省传统文化促进会特聘顾问
-
近日，因河北省传统文化促进会工作和发展需要，经协会研究决定，特聘请龚国林同志为本会高级新闻顾问。未来，本会高级新闻顾问龚国林表示，“传统文化”已经成为国内非常有影响力的传播品牌，要争取进入国家级品牌，进一步成为影响国内外舆论的重要力量，为中国传统文化
中国网 2023-01-10
-
- 告诉您人生就该这么活的八句漂亮话
-
一是一切随缘 。人生，不过是短暂的停留，争什么，求什么，争来争去，全都是空，求来求去，不过是梦。太在乎，就会心累，若强求，只会生恨。不如顺其自然，一切随缘，让缘分做主，由上天安排！ 二是宽心做人 。人活着，心宽，才能心安，
神州瞭望网 2022-12-10
-
- 隆尧县组织“学习宣传党的二十大精神”书法创作活动
-
神州瞭望网讯（潘志方 李晓强）为深入学习宣传党的二十大精神，近日，隆尧县文联、隆尧县书法家协会组织开展了“学习宣传党的二十大精神”书法创作活动。活动以习近平总书记在党的二十大上所做的报告金句为主要内容，组织县内书法名家书写书法作品。各位书法家积极参与
神州瞭望网 2022-10-24
-
- 沁园春·观看党的二十大直播盛况有感
-
（民航二所民航成都物流技术有限公司 张爽）智慧民航，稳重求进，累进求胜。看国产装备，迎来热潮；技术自主，行业领标。绘就蓝图，实施规划，示范区建设齐奋斗。新增极，扬民航二所，自立自强。中枢再展鸿猷，服务国家战略勇当头。立人才培养，集智攻关；揭榜挂帅，
神州瞭望网 2022-10-21