第二届中国—东盟少儿出版阅读论坛侧记
原标题：以“应战”对“挑战” 化“危机”为“生机” 后“疫”情时代中国和东盟童书市场的变化及合作策略——第二届中国—东盟少儿出版阅读论坛侧记
2021年9月16日，由接力出版社与中国图书进出口（集团）有限公司共同举办的第二届中国—东盟少儿出版阅读论坛在北京举办。受新冠肺炎疫情影响，此次论坛以中方嘉宾线下，外方嘉宾线上的形式展开。
与会嘉宾合影（点击查看图片）
中国出版协会常务副理事会长邬书林，中宣部对外推广局副局长夏云海，中国—东盟中心教育文化旅游部副主任李亚莹，国际儿童读物联盟主席张明舟，中国出版协会少儿读物工作委员会主任、国际儿童读物联盟中国分会主席、中国少年儿童新闻出版总社有限公司董事长孙柱嘉宾等出席会议并致辞。本次论坛由接力出版社总编辑白冰主持。
来自东盟6个国家13家出版机构的代表和来自南亚2家出版社的代表及23家来自中国的少儿出版社代表参加了此次论坛，并围绕“后疫情时代中国和东盟童书市场的变化及合作策略”这一主题进行了深入讨论。
接力出版社总编辑白冰在论坛最后发布了“中国—东盟童书合作计划”，并邀请中国、东盟各出版机构加入该计划，为东盟国家的小读者提供更多中国图书，用优质童书架起中国和东盟青少年文化交流的桥梁。
论坛期间，各位嘉宾高度关注并积极围绕“后疫情时代中国和东盟童书市场的变化及合作策略”各抒己见，积极发言。
中国出版协会常务副理事长邬书林认为，把少儿出版工作做好是打牢各个国家相互沟通，相互了解构建世界和平的人文基础。邬书林说他对东盟和中国在儿童出版读物上的交流高度重视，中国出版协会愿意一起把这件功在当代，富集子孙影响长远的工作做深做细做实。
李亚莹认为，实现跨越式发展、携手共克时艰是“后疫情时代”的当务之急。她强调说，儿童是国家的未来，民族的希望，培育和增进中国—东盟少年儿童之间的相互了解和友谊，对中国—东盟关系的可持续发展具有重要意义。各国优秀的少儿出版物是少年儿童感知多元文化魅力、汲取人生智慧的有效途径。此次论坛将以书籍为桥梁，为双方带来丰富的精神文化食粮，促进双方儿童文学和少儿出版事业的共同发展。
在此次论坛上，中国—东盟各出版机构代表，针对“后疫情时代”各国的少儿出版现状和新的合作模式进行了深入的交流。
化危为机 积极应对“后疫情时代”市场变局
接力出版社社长黄俭说，疫情多变，接力社迎难而上，以变应变。疫情重塑了人们的生活方式，也给图书出版产业带来了重要的变化和巨大的困难。针对这一变局，接力出版社在社务会的统一部署下，迎难而上，迎难而变。
其一，针对疫情反复、人员聚合风险骤增的状况，接力出版社第一时间搭建针对各路合作伙伴的线上交流平台——联盟微信公众号的运营就是一例。
有了这个联盟交流平台，“后疫情时代”的多种困局局部化解，虽然疫情减少了大家面对面相见的机会，但平台改善并部分实现了沟通和交流的可能。自2021年6月1日国际儿童节，“接力—东盟少儿图书联盟”官方微信公众号上线，时间和空间的局限性得以缓解，联盟成员彼此间可及时分享新书信息、行业资讯、活动信息或成员投稿等信息，拉近彼此之间的距离，保持联盟活跃度，同时向周边相关书业平台进行推送，逐步扩展联盟影响力。
其二，办好少儿出版阅读论坛和版权交易会。第二届论坛，是我们采用线上线下相结合举办联盟正式活动的一次尝试。通过组织中国和东盟各国的专家、作家、画家以及出版人开展交流研讨，强化彼此间的沟通和了解；同时，我们还将尝试通过线上方式组织开展版权贸易交流洽谈，分享各国最新童书出版和销售数据信息，为版权贸易提供便捷的通道。
高质量发展 是推动合作双赢的保证
黄俭指出，童书高质量发展，作家画家是关键，合作出版是机遇，当最好的作家遇见最好的画家或合作者，高质量发展才不是一句空话。
他重点介绍了接力出版社和各国同行合作互利的创新合作模式。第一，是要立足当地图书市场来策划选题，促成更多适合当地市场需求的图书项目出版。比如接力出版社埃及分社，就是先积极调研阿拉伯语地区的市场需求，再策划出版阿拉伯语版图书。目前，埃及分社已出版了53种图书，接下来还将很快推出47种新书。第二，在选题策划的初始阶段，双方就采取联合创意、共同开发的合作方式。在中国，已经出版了许多由中外作家、画家共同创作的作品，这些作品不仅获得了中国读者的好评，也受到国外读者的欢迎。比如由接力社出版的2016年国际安徒生奖作家奖得主曹文轩和2018年国际安徒生奖插画家奖得主伊戈尔?欧尼科夫联手创作的《永不停止的奔跑》，就荣获了2021年俄罗斯图书印象奖“童书插画奖”。
依托平台优势 拓展合作广度和深度
黄俭表示，历经数年培育和发展，东盟优势日益显现。他认为，要推动中国原创精品童书真正地进入东盟市场，让东盟国家的读者有机会接触更多中文图书，提高优质中文图书、作家、画家乃至出版社品牌在东盟国家的知名度，依托平台优势，至关重要。
2020年，接力社逆流而上，全年发货码洋9.08亿元，实现逆势增长。黄社长介绍说，这些成绩的取得，得益于接力出版社坚持“价值出版”，注重图书品质；得益于接力出版社坚持锐意创新，与时偕行；得益于重视中国图书的海外传播，尤其是接力—东盟少儿图书联盟这一平台的建立，更是促进了世界同行合作的广度和深度。
不断出版优秀的原创作品，才能更好地加入国际合作中。接力社一向注重原创图书的海外传播工作，多维度、多模式、多元化地在国际舞台展示中国原创图书的文化价值、艺术价值。接力社有1057种图书输出到33个国家和地区，其中输出到东盟、南亚国家的有468种，占总输出品种的44.28%。#p#分页标题#e#
在演讲中，黄俭建议各出版机构可以通过实施“中国—东盟童书合作计划”，深入挖掘各个国家的优秀作家、画家资源，互相推荐名家名作，策划没有文化壁垒、可以被各国读者喜爱的图书，同时推出多语种版本，增进中国和东盟各国小读者彼此之间的理解与交流，推动双方童书的发展。
论坛最后，接力出版社总编辑白冰发布并向中国、东盟出版机构代表简要介绍了“中国—东盟童书合作计划”，并邀请更多中方出版社加入该计划。白冰总编辑总结说，中方出版社与东盟出版机构通过充分地交流与讨论，加深了对彼此的了解与信任。我们希望中国—东盟少儿出版阅读论坛能够长久地举办下去，让中国和东盟各国做到信息互换、资源共享、出版共荣。我们也希望“接力—东盟少儿图书联盟”这一跨地区平台的发展，能够吸纳更多新成员，强化双方合作，创造更多机会，共同提升版权贸易质量与业绩，取长补短，博采众长，以多元文化交流与文化共荣为愿景，为各国少年儿童读者提供更多优质的作品。（图/文 接力出版社）
*免责声明： 凡本网注明“来源：XXX(非神州瞭望网)”的作品，均转载其它媒体，转载目的在于传递更多信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。若内容涉及投资建议，仅供参考勿作为投资依据。本网站无法鉴别所上传图片或文字的知识版权，如果侵犯，请及时通知我们，本网站将在第一时间及时删除。
-
- 绘时代场景 谱建功新篇
-
记三家德艺缘梦书画院文艺作品展——刘建国 4月26日上午，为全面学习宣传贯彻党的二十大精神，弘扬乡村传统文化，活跃和繁荣农村群众文化生活，做好第十七届河北承德国际文化旅游节宣传活动，促进承德县乡村文化旅游。乡村振兴，文化先行。承德县三家镇德艺缘梦书画
神州瞭望网 2023-05-09
-
- 从警如玄奘西行“一生只为一事”
-
最近看了《玄奘之路》，唐玄奘留给后人的不仅仅是《大唐西域记》，也不仅仅是他拼尽一生传下来的佛法，更是他“一生一事”的信念，他竭尽一生证明了理想、信念与执着的力量。 一个大唐的僧人循着张骞出使西域的踪迹踏上了丝绸之路，他要前往
神州瞭望网 2023-04-27
-
- 隆尧县举办“春日尧乡”女神节诗歌诵读活动
-
“三八”妇女节到来之际，3月7日，隆尧县文联、县新华书店组织县全民阅读促进会部分女会员，举办了“春日尧乡”女神节诗歌诵读活动。活动中，大家诵读了《春日偶成》《春夜喜雨》《咏柳》等名家名篇，分享了读诗的体会，以春为媒，咏读春天的诗歌，分享读书感悟，展示
神州瞭望网 2023-03-08
-
- 听闻远方有你——千古胡杨
-
编者按：好的作品世代血脉传承、经久不衰，他记录了一个时代的发展，令人深入骨髓刻骨铭心。对于军旅画家冀有泉来说，他创作的水墨胡杨，为中国画坛开辟一新的画派开山奠基，让胡杨精神誉满华夏、风靡神州，他以军人的坚强塑造了胡杨的顽强，他融入了胡杨，他的创作经历
神州瞭望网 2023-03-06
-
- 一场别开生面群情激昂的“元宵联谊会”
-
正月十五闹元宵，是中华民族古老的传统习俗。今年2月5日正月十五，一场别开生面、群情激昂的“元宵联谊会”，在位于长城脚下、燕山南麓的小山村河北省遵化市马兰峪镇惠营房村举行。当天，早就做好充分准备的惠营房全体村民，以无比喜悦的心情，兴高采烈地迎接远道而来
神州瞭望网 2023-02-06
-
- 阳和坡知青大院文化艺术节为兔年春节增添年味
-
1月10日由山西梦妆电子商务有限公司全力打造的大同市平城区马军营街道阳和坡村的“阳和坡知青大院文化艺术节”正式开幕，此次活动主要以“建设和谐文明乡村，迈进共同富裕道路”为主题，以弘扬知青文化精神为基础，在春节期间丰富市民的精神文化生活，营造红
神州瞭望网 2023-01-23
-
- 龚国林同志获聘为河北省传统文化促进会特聘顾问
-
近日，因河北省传统文化促进会工作和发展需要，经协会研究决定，特聘请龚国林同志为本会高级新闻顾问。未来，本会高级新闻顾问龚国林表示，“传统文化”已经成为国内非常有影响力的传播品牌，要争取进入国家级品牌，进一步成为影响国内外舆论的重要力量，为中国传统文化
中国网 2023-01-10
-
- 告诉您人生就该这么活的八句漂亮话
-
一是一切随缘 。人生，不过是短暂的停留，争什么，求什么，争来争去，全都是空，求来求去，不过是梦。太在乎，就会心累，若强求，只会生恨。不如顺其自然，一切随缘，让缘分做主，由上天安排！ 二是宽心做人 。人活着，心宽，才能心安，
神州瞭望网 2022-12-10
-
- 隆尧县组织“学习宣传党的二十大精神”书法创作活动
-
神州瞭望网讯（潘志方 李晓强）为深入学习宣传党的二十大精神，近日，隆尧县文联、隆尧县书法家协会组织开展了“学习宣传党的二十大精神”书法创作活动。活动以习近平总书记在党的二十大上所做的报告金句为主要内容，组织县内书法名家书写书法作品。各位书法家积极参与
神州瞭望网 2022-10-24
-
- 沁园春·观看党的二十大直播盛况有感
-
（民航二所民航成都物流技术有限公司 张爽）智慧民航，稳重求进，累进求胜。看国产装备，迎来热潮；技术自主，行业领标。绘就蓝图，实施规划，示范区建设齐奋斗。新增极，扬民航二所，自立自强。中枢再展鸿猷，服务国家战略勇当头。立人才培养，集智攻关；揭榜挂帅，
神州瞭望网 2022-10-21