94版《三国演义》经典背后：台词在后期一字不改
94版《三国演义》主要演员有近两百人，这其中有早就成名的鲍国安、唐国强等人，也有初出茅庐的杨立新、濮存昕，以及毫无表演经验的姜超、潘粤明等。他们彼时演技虽有差别，但无一例外都对角色投入了极大的热忱。
●魏宗万(司马懿)
为偷取“木牛流马”情节加戏
在司马懿的饰演者魏宗万看来，只有做足功课，表演时心里才有底，肢体语言、面部表情、语言台词，都可以从人物内心迸发出来。在现场，魏宗万也曾为丰富人物，根据角色性格加戏。而司马懿偷取“木牛流马”的戏份中，剧本里也只简单写着司马懿问“这是何物？”他人在一旁说到“木牛流马”，随后便是命人成批仿造。然而魏宗万却给一旁的司马昭加词“父亲何不上去骑试骑试？”随后便佯装生气，等旁边的官员溜须拍马将其扶上木牛流马后，再设计“拍三下就能行走”的细节。曾有人评价，这场看似滑稽的戏，却生动地体现了司马懿“聪明一世，糊涂一时”，并反衬了其“中计”后的大怒。“这样一来道具就活了。虽然稍微改了一下戏，但也没有脱离司马懿的人物。”魏宗万坦言，拍《三国演义》这样的经典作品，任何一场戏份大家都不敢懈怠。
当年拍摄《三国演义》，所有主创人员都秉承着“精打细磨”的原则，将其作为一项事业而专注。不在意角色大小，也不懂什么叫串戏，魏宗万甚至不记得当年拿了多少片酬，“当时只知道签了合同，你到这儿来工作，就得把这份工作干好。哪像现在很多演员一个人跨三四个戏。”
魏宗万看不惯如今缺乏真实感的历史古装剧，铠甲像擦过油，布景富丽堂皇，“古代哪有这种东西？完全没有战争年代的气氛。还有很多女演员在戏里生孩子戏还化着妆。”
但魏宗万也并不认同外界把年轻一代演员全部否定。他直言，如今年轻演员说台词像“倒水”一样快，推崇生活流，与老戏骨习惯一字一句地表达完全不同，“有时感觉他们都没有上过台词课。但这并非他们对自己要求不高，只是‘生活’才是他们认为真正的影视表演。”
●翟万臣(徐庶)
台词在后期一字都不能改
虽然94版《三国演义》中徐庶的戏份只有六集，但翟万臣却断断续续拍摄了近一年。当时翟万臣并非全程驻组，但一旦有徐庶的戏份，导演打电话通知后，他便马上放下工作赶去拍摄，第二天就从北京出现在无锡片场。
徐庶是《三国演义》中为数不多拥有多个典故的人物，“方寸大乱”、“一言不发”均出自于他。当时剧组对历史问题把关非常严格，全程安排了文学顾问。拍每场戏的前一天，演员不仅需要提前对词，也需与文学顾问探讨这场戏背后的历史缘由和人物性格。
94版《三国演义》剧本里大量台词都是半文半白，资深演员也难逃背台词的困难。翟万臣回忆，当年唐国强是剧组里有一定文学功底的演员之一，但在拍摄前，他也总是在一旁反复熟背台词。其中有一段诸葛亮为刘备布置战役的大段台词，唐国强就穿着厚厚的剧服，在大太阳底下边走边念，时隔一会儿就背给其他演员听，看看断句和抑扬顿挫是否得当。
翟万臣表示，当年拍摄《三国演义》时条件很艰苦，普通演员一集的片酬是150块钱左右，拍摄日还有些补助。虽然当时市场中已有一集500元左右的价格，但演员们仍为了拍一部好作品，不计较片酬或戏份多少，把小角色都当做主角一样认真揣摩。
●蒋恺(郭嘉)
试戏穿红袍，化装显老成
郭嘉，是曹操非常重要的谋士，为曹操统一北方立下了汗马功劳。94版《三国演义》中，蒋恺饰演的郭嘉被网友评论为“史上最帅的郭嘉”，当时的蒋恺，大学刚毕业就接到了人生中第一个重要的角色，当时试戏的时候，导演让蒋恺穿着一身红色的袍子，试了一段拜见丞相的戏。
进组之后，蒋恺偏瘦，为了跟郭嘉的形象贴合，他加强锻炼，让自己显得稍微壮一点，“因为我当时太小了，就把我化老成一些。”
因为《三国演义》剧组的演员特别多，演员需要起很早去排队化装，“我4点多钟就起来化装，要粘头套和胡子，然后6点钟吃饭，吃完饭就出发去拍戏了，当时的确比较艰苦。”
但是由于郭嘉的戏份不是很多，蒋恺准备的时间就相对充裕，他提前一天就把第二天要拍的戏准备好，走好戏，第二天差不多就可以拍了，“当年拍戏时绝对的导演中心制，导演怎么说我们就怎么做，现在就不一样了，拍戏的节奏也变快了。”
当问及片酬的时候，蒋恺不记得当年拿了多少片酬，“好像只有很少一点，但是完全不在意，能在《三国演义》里演一个角色，已经是非常荣幸的事情了。”
●李建义(陈宫)
待遇平等，几人挤一间宿舍
李建义在《三国演义》中出演青年陈宫。他回忆说，所有人在剧组待遇一律平等，几个人挤在一间宿舍，吃的伙食也一样。演员都像亲兄弟一样，每天谈剧本、聊表演；偶尔晚上拍夜戏，大家还会调侃是不是能有六毛钱补助。“后来演员们都主动提出来给刘、关、张、曹操这些戏多的演员加点细食，他们太辛苦了。”
此外，话剧演员出身的李建义，也为《三国演义》担任了后期配音。当年拍摄技术落后，收音嘈杂，必须后期重新配音。但李建义坦言，很多读音都需要在配音阶段矫正。李建义等配音演员不仅需要掌握字音读法，还得理解词义和词性，“动词和名词说出来感觉是不同的，不懂意思，配出来就不自然。”
●赵越(孙尚香)
骑马回荆州
惊心动魄
在拍《三国演义》之前，赵越一直在各种农村题材剧中演“农村小妞”，1992年在美国读书的赵越获得1992年“世界亚裔小姐”和“最上镜小姐”。
回国之后，赵越受蔡晓晴导演之邀，出演“才捷刚猛”的孙尚香，“蔡导把孙尚香这个角色留给了我，一个电话我就回来了。”
鉴于孙尚香“能文能武，有刚有柔”，赵越进组后就跟着驯马的师傅练习骑马，回荆州那场戏最需要骑马的功夫，赵越回忆称，“那场戏拍得真是惊心动魄，我和刘备、赵云一路奔跑，马狂奔起来，我的脑子一片空白，只有一个念头就是千万别掉下马。这一场戏拍了无数条，有近景、特写和我们奔跑的全景，效果是不错，但是现在想起来还是后怕。”
有一场孙尚香在马上训斥东吴武将的戏，赵越拍完之后觉得自己在马上的情绪不是很准确，就跟导演蔡晓晴申请重拍一条，“特别感谢蔡导给了我一次补拍的机会，我得知能补拍之后在马上不停地练习，现在看来这一条效果还不错。”
孙尚香和刘备舞剑的一场戏，赵越和演刘备的孙彦军一起练习了很久，“舞蹈学院的老师专门为我们编了一套汉代的舞剑，它的伸展方式和出剑方式跟一般的舞剑都不一样。现在想起来还是有一些遗憾，要是能再多拍一些镜头，多一些角度可能会更好。”
赵越在《三国演义》剧组断断续续呆了一年多的时间，辗转了很多地方，“甘露寺以及在无锡和刘备大婚的那场戏场面特别大，筹备了很久，回荆州又是另一个阶段，我就在国内和美国来回跑，乐此不疲。”
*免责声明： 凡本网注明“来源：XXX(非神州瞭望网)”的作品，均转载其它媒体，转载目的在于传递更多信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。若内容涉及投资建议，仅供参考勿作为投资依据。本网站无法鉴别所上传图片或文字的知识版权，如果侵犯，请及时通知我们，本网站将在第一时间及时删除。
-
- 绘时代场景 谱建功新篇
-
记三家德艺缘梦书画院文艺作品展——刘建国 4月26日上午，为全面学习宣传贯彻党的二十大精神，弘扬乡村传统文化，活跃和繁荣农村群众文化生活，做好第十七届河北承德国际文化旅游节宣传活动，促进承德县乡村文化旅游。乡村振兴，文化先行。承德县三家镇德艺缘梦书画
神州瞭望网 2023-05-09
-
- 从警如玄奘西行“一生只为一事”
-
最近看了《玄奘之路》，唐玄奘留给后人的不仅仅是《大唐西域记》，也不仅仅是他拼尽一生传下来的佛法，更是他“一生一事”的信念，他竭尽一生证明了理想、信念与执着的力量。 一个大唐的僧人循着张骞出使西域的踪迹踏上了丝绸之路，他要前往
神州瞭望网 2023-04-27
-
- 隆尧县举办“春日尧乡”女神节诗歌诵读活动
-
“三八”妇女节到来之际，3月7日，隆尧县文联、县新华书店组织县全民阅读促进会部分女会员，举办了“春日尧乡”女神节诗歌诵读活动。活动中，大家诵读了《春日偶成》《春夜喜雨》《咏柳》等名家名篇，分享了读诗的体会，以春为媒，咏读春天的诗歌，分享读书感悟，展示
神州瞭望网 2023-03-08
-
- 听闻远方有你——千古胡杨
-
编者按：好的作品世代血脉传承、经久不衰，他记录了一个时代的发展，令人深入骨髓刻骨铭心。对于军旅画家冀有泉来说，他创作的水墨胡杨，为中国画坛开辟一新的画派开山奠基，让胡杨精神誉满华夏、风靡神州，他以军人的坚强塑造了胡杨的顽强，他融入了胡杨，他的创作经历
神州瞭望网 2023-03-06
-
- 一场别开生面群情激昂的“元宵联谊会”
-
正月十五闹元宵，是中华民族古老的传统习俗。今年2月5日正月十五，一场别开生面、群情激昂的“元宵联谊会”，在位于长城脚下、燕山南麓的小山村河北省遵化市马兰峪镇惠营房村举行。当天，早就做好充分准备的惠营房全体村民，以无比喜悦的心情，兴高采烈地迎接远道而来
神州瞭望网 2023-02-06
-
- 阳和坡知青大院文化艺术节为兔年春节增添年味
-
1月10日由山西梦妆电子商务有限公司全力打造的大同市平城区马军营街道阳和坡村的“阳和坡知青大院文化艺术节”正式开幕，此次活动主要以“建设和谐文明乡村，迈进共同富裕道路”为主题，以弘扬知青文化精神为基础，在春节期间丰富市民的精神文化生活，营造红
神州瞭望网 2023-01-23
-
- 龚国林同志获聘为河北省传统文化促进会特聘顾问
-
近日，因河北省传统文化促进会工作和发展需要，经协会研究决定，特聘请龚国林同志为本会高级新闻顾问。未来，本会高级新闻顾问龚国林表示，“传统文化”已经成为国内非常有影响力的传播品牌，要争取进入国家级品牌，进一步成为影响国内外舆论的重要力量，为中国传统文化
中国网 2023-01-10
-
- 告诉您人生就该这么活的八句漂亮话
-
一是一切随缘 。人生，不过是短暂的停留，争什么，求什么，争来争去，全都是空，求来求去，不过是梦。太在乎，就会心累，若强求，只会生恨。不如顺其自然，一切随缘，让缘分做主，由上天安排！ 二是宽心做人 。人活着，心宽，才能心安，
神州瞭望网 2022-12-10
-
- 隆尧县组织“学习宣传党的二十大精神”书法创作活动
-
神州瞭望网讯（潘志方 李晓强）为深入学习宣传党的二十大精神，近日，隆尧县文联、隆尧县书法家协会组织开展了“学习宣传党的二十大精神”书法创作活动。活动以习近平总书记在党的二十大上所做的报告金句为主要内容，组织县内书法名家书写书法作品。各位书法家积极参与
神州瞭望网 2022-10-24
-
- 沁园春·观看党的二十大直播盛况有感
-
（民航二所民航成都物流技术有限公司 张爽）智慧民航，稳重求进，累进求胜。看国产装备，迎来热潮；技术自主，行业领标。绘就蓝图，实施规划，示范区建设齐奋斗。新增极，扬民航二所，自立自强。中枢再展鸿猷，服务国家战略勇当头。立人才培养，集智攻关；揭榜挂帅，
神州瞭望网 2022-10-21