俄罗斯为何难以产生富豪作家?

2019-08-06 17:47     来源:     作者:于晓
    圣彼得堡夜晚。 圣彼得堡夜晚。

  俄罗斯为何难以产生富豪作家

  文/孙越

  发于2019.8.5总第910期《中国新闻周刊》

  上世纪80年代,我在中国作家协会工作时接待过一些苏联作家。我问他们稿酬情况,他们的回答令我吃惊,因为他们的稿费比中国作家高多了。苏联作家的整体收入与西方作家虽不在一个水平线上,但是就苏联物价与消费而言,算是相当可观了。苏联作家除靠写作挣稿酬外,还享受政府专款建造的作家俱乐部、免费别墅和食品特供等。从这个意义上说,苏联政府从物质上算对得起“灵魂工程师”了。

  苏联解体后,社会发生了翻天覆地的变化,我们对俄罗斯作家的创作骤然陌生起来,出版与稿酬的事情就更是知之更少。俄罗斯国际作家协会联合会主席伊·别列维尔津前两年来北京,他告诉我,1992年,俄罗斯开始实施私有化,大多数作家的生活一落千丈。出版行业私有化后,以前的作家俱乐部落在私人手里,被商业化出租,食品特供早已取消,免费别墅成本逐年增高,除知名作家外,其他作家逐渐搬离别墅另寻住地。

  2005年,有两位俄罗斯作家首次登上美国《福布斯》杂志世界富人排行榜:一位是1956年出生的格鲁吉亚裔俄罗斯作家鲍里斯·阿库宁,他2004年半年的稿酬收入达200万美元;另一位是1956年出生的莫斯科女作家达利娅·顿佐娃,她同一时期的收入超过210万美元。两位作家都是苏联解体后方大展才华,都靠侦探小说蜚声文坛,尽管创作风格迥异。作家的主要收入是稿酬,而稿酬取决于图书印数。阿库宁与莫斯科三家出版社签约,2010年之前仅一家出版社的印数即超过700万册,其他两家的印数可想而知。顿佐娃的作品总发行量超过7100万册。其他俄罗斯畅销书作家,如警官背景的侦探小说作家玛丽尼娜,同期作品总发行量为1400万~1700万册。另一位侦探小说作家乌斯季诺娃作品发行量为2100万册。

  俄罗斯作家的稿酬状况在市场转型期的今天只是小露锋芒,难以与欧美成熟的图书出版市场相提并论。比如说,阿库宁和顿佐娃的收入再怎么火爆,也难敌《哈利·波特》的作者J.K。罗琳,后者的稿酬早就突破9500万美元;要达到惊悚小说天王詹姆斯·帕特森的高度,更有相当长的路要走。

  俄罗斯作家为何难以跻身世界富豪大作家排行榜?我个人觉得最主要的原因是俄罗斯目前尚不具备成就富豪作家的经济和社会条件。具体地说,是俄罗斯图书市场与欧美国家市场差异较大。最近十余年,俄罗斯图书定价偏低,无论纸版还是电子版的价格均不具备市场经济的特点。书店每卖出一本书,似乎都与作者无关,即使有关,钱也少得可怜。我理解,俄罗斯图书定价偏低的原因与国民收入整体低下相关,所以,书不涨价也有道理,因为即使勉强涨价,但读者萎缩,印数下降,依旧不能拉动图书市场,作家的稿酬还是无法提高。目前,俄罗斯绝大多数图书的印数都不高,2000~3000册是平均值,出版社维持这个印数完全没有利润,可这些出版社仍在努力出书,主要就是为了摸索市场,探寻打造新品种的可能性。其次,俄罗斯盗版图书猖獗,特别是互联网电子书刊盗版率高达80%,使作家蒙受了巨大损失。尽管俄罗斯早已出台惩治盗版的法规,但是由于执法不力,极大损害了作家权益和伤害了本应有序发展的图书市场。

  俄罗斯作家若想再度跻身《福布斯》杂志排行榜,还得瞄准世界图书市场的发展方向。比如,俄罗斯作家德米特里·格鲁霍夫斯基的《地铁》三部曲,就译成英语、德语和汉语等语种在世界各地出版发行。还好,俄罗斯这样的作家正在逐步增多。

  《中国新闻周刊》2019年第28期

  声明:刊用《中国新闻周刊》稿件务经书面授权

上一篇:《三块广告牌》的导演写了一部虐童疑云

下一篇:四川眉山:83.40米青神竹龙成为世界最长竹龙

*免责声明: 凡本网注明“来源:XXX(非神州瞭望网)”的作品,均转载其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。若内容涉及投资建议,仅供参考勿作为投资依据。本网站无法鉴别所上传图片或文字的知识版权,如果侵犯,请及时通知我们,本网站将在第一时间及时删除。


推荐阅读
  • 绘时代场景 谱建功新篇

    ​记三家德艺缘梦书画院文艺作品展——刘建国 4月26日上午,为全面学习宣传贯彻党的二十大精神,弘扬乡村传统文化,活跃和繁荣农村群众文化生活,做好第十七届河北承德国际文化旅游节宣传活动,促进承德县乡村文化旅游。乡村振兴,文化先行。承德县三家镇德艺缘梦书画

    神州瞭望网 2023-05-09


  • 从警如玄奘西行“一生只为一事”

    ​ 最近看了《玄奘之路》,唐玄奘留给后人的不仅仅是《大唐西域记》,也不仅仅是他拼尽一生传下来的佛法,更是他“一生一事”的信念,他竭尽一生证明了理想、信念与执着的力量。 一个大唐的僧人循着张骞出使西域的踪迹踏上了丝绸之路,他要前往

    神州瞭望网 2023-04-27


  • 隆尧县举办“春日尧乡”女神节诗歌诵读活动

    ​“三八”妇女节到来之际,3月7日,隆尧县文联、县新华书店组织县全民阅读促进会部分女会员,举办了“春日尧乡”女神节诗歌诵读活动。活动中,大家诵读了《春日偶成》《春夜喜雨》《咏柳》等名家名篇,分享了读诗的体会,以春为媒,咏读春天的诗歌,分享读书感悟,展示

    神州瞭望网 2023-03-08


  • 听闻远方有你——千古胡杨

    ​编者按:好的作品世代血脉传承、经久不衰,他记录了一个时代的发展,令人深入骨髓刻骨铭心。对于军旅画家冀有泉来说,他创作的水墨胡杨,为中国画坛开辟一新的画派开山奠基,让胡杨精神誉满华夏、风靡神州,他以军人的坚强塑造了胡杨的顽强,他融入了胡杨,他的创作经历

    神州瞭望网 2023-03-06


  • 一场别开生面群情激昂的“元宵联谊会”

    ​正月十五闹元宵,是中华民族古老的传统习俗。今年2月5日正月十五,一场别开生面、群情激昂的“元宵联谊会”,在位于长城脚下、燕山南麓的小山村河北省遵化市马兰峪镇惠营房村举行。当天,早就做好充分准备的惠营房全体村民,以无比喜悦的心情,兴高采烈地迎接远道而来

    神州瞭望网 2023-02-06


  • 阳和坡知青大院文化艺术节为兔年春节增添年味

    ​ 1月10日由山西梦妆电子商务有限公司全力打造的大同市平城区马军营街道阳和坡村的“阳和坡知青大院文化艺术节”正式开幕,此次活动主要以“建设和谐文明乡村,迈进共同富裕道路”为主题,以弘扬知青文化精神为基础,在春节期间丰富市民的精神文化生活,营造红

    神州瞭望网 2023-01-23


  • 龚国林同志获聘为河北省传统文化促进会特聘顾问

    ​近日,因河北省传统文化促进会工作和发展需要,经协会研究决定,特聘请龚国林同志为本会高级新闻顾问。未来,本会高级新闻顾问龚国林表示,“传统文化”已经成为国内非常有影响力的传播品牌,要争取进入国家级品牌,进一步成为影响国内外舆论的重要力量,为中国传统文化

    中国网 2023-01-10


  • 告诉您人生就该这么活的八句漂亮话

    ​ 一是一切随缘 。人生,不过是短暂的停留,争什么,求什么,争来争去,全都是空,求来求去,不过是梦。太在乎,就会心累,若强求,只会生恨。不如顺其自然,一切随缘,让缘分做主,由上天安排! 二是宽心做人 。人活着,心宽,才能心安,

    神州瞭望网 2022-12-10


  • 隆尧县组织“学习宣传党的二十大精神”书法创作活动

    ​神州瞭望网讯(潘志方 李晓强)为深入学习宣传党的二十大精神,近日,隆尧县文联、隆尧县书法家协会组织开展了“学习宣传党的二十大精神”书法创作活动。活动以习近平总书记在党的二十大上所做的报告金句为主要内容,组织县内书法名家书写书法作品。各位书法家积极参与

    神州瞭望网 2022-10-24


  • 沁园春·观看党的二十大直播盛况有感

    ​(民航二所民航成都物流技术有限公司 张爽)智慧民航,稳重求进,累进求胜。看国产装备,迎来热潮;技术自主,行业领标。绘就蓝图,实施规划,示范区建设齐奋斗。新增极,扬民航二所,自立自强。中枢再展鸿猷,服务国家战略勇当头。立人才培养,集智攻关;揭榜挂帅,

    神州瞭望网 2022-10-21